創世記 1:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 昼と夜とをつかさどらせ、光とやみとを分けさせられた。神は見て、良しとされた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 昼と夜とをつかさどらせ、光とやみとを分けさせられた。神は見て、良しとされた。

リビングバイブル

¹⁸ こうして昼と夜を分け終えると、神は満足しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 昼と夜を治めさせ、光と闇を分けさせられた。神はこれを見て、良しとされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 神は暗闇から光を分け、昼と夜とをきちんとコントロールするために、これらの光を空に置いた。神は自分のクリエイティブな仕事を見て・・・これだ～！・・・と思い、うなずいた。

聖書 口語訳

¹⁸ 昼と夜とをつかさどらせ、光とやみとを分けさせられた。神は見て、良しとされた。

創世記 1:18 相互参照

創世記 1:19

夕となり、また朝となった。第四日である。

詩篇 19:6

それは天のはてからのぼって、 天のはてにまで、めぐって行く。 その暖まりをこうむらないものはない。

エレミヤ書 31:35

主はこう言われる、すなわち 太陽を与えて昼の光とし、 月と星とを定めて夜の光とし、 海をかき立てて、その波を鳴りとどろかせる者―― その名は万軍の主という。